Doświadczenie zawodowe

Jestem lingwistką komputerową z ponad 4-letnim doświadczeniem w dziedzinie nowych technologii, specjalizującą się w przetwarzaniu języka naturalnego (NLP), uczeniu maszynowym (ML) i sztucznej inteligencji (AI). Moja kariera obejmuje pracę nad rozwojem algorytmów NLP, analizą dużych modeli językowych (LLMs) oraz implementacją rozwiązań konwersacyjnej AI.

Posiadam rozległe doświadczenie w projektowaniu chatbotów, analizie danych i testowaniu nowych technologii. Moje umiejętności obejmują programowanie w Pythonie, analizę statystyczną z użyciem R oraz zarządzanie danymi SQL.

Poza obszarem technologii, mam ponad 5 lat doświadczenia w marketingu cyfrowym i zarządzaniu mediami społecznościowymi. Prowadzę własną platformę edukacyjną o tematyce językoznawczej, co pozwala mi łączyć wiedzę akademicką z praktycznymi zastosowaniami w komunikacji online.

Moje interdyscyplinarne podejście, łączące lingwistykę, technologię i marketing, pozwala mi na skuteczne rozwiązywanie złożonych problemów w dziedzinie komunikacji człowiek-maszyna i optymalizacji treści cyfrowych.

Computational Linguist – Dolby Laboratories

lipiec 2023 – obecnie

  • Rozwój algorytmów NLP: Projektowanie i implementacja modeli lingwistyki komputerowej.
  • Analiza dużych modeli językowych (LLMs): Lingwistyczna analiza wyników LLM.
  • Programowanie w Pythonie: Tworzenie i optymalizacja skryptów dla zastosowań NLP i ML.
  • Zarządzanie terminologią i egzekwowanie wytycznych stylistycznych.
  • Ekstrakcja reguł NLP: Opracowywanie i udoskonalanie reguł dla systemów NLP i ML.

Social Media Ninja – Klub Hebrajski / Hebrew Club

marzec 2022 – obecnie

  • Projektowanie postów dla mediów społecznościowych (Instagram, Facebook).
  • Zarządzanie kontem TikTok.
  • Zarządzanie stroną internetową.
  • Przygotowywanie ebooków (skład, projektowanie graficzne).

Edukatorka, redaktorka, autorka tekstów – O języku

wrzesień 2021 – obecnie

  • Założycielka i redaktorka naczelna portalu “O języku”.
  • Tworzenie treści (artykuły o językoznawstwie).
  • Projektowanie graficzne postów.
  • Promocja, zarządzanie stroną internetową i tworzenie podcastów.

Lingwistka, Conversational Designer – Yosh.AI

sierpień 2021 – lipiec 2023

  • Projektowanie i implementacja konwersacyjnej sztucznej inteligencji.
  • Analiza, tworzenie, augmentacja i tłumaczenie danych lingwistycznych dla projektów chatbotów i NLP.
  • Zarządzanie stroną internetową firmy i mediami społecznościowymi.

Lektorka języka angielskiego, tłumaczka, redaktorka – ArtLingua

wrzesień 2020 – wrzesień 2021

  • Tłumaczenie i korekta prac naukowych, CV, listów motywacyjnych, napisów filmowych, stron internetowych i materiałów promocyjnych.
  • Nauczanie języka angielskiego dla dzieci i dorosłych.

Lektorka języka angielskiego – Academy of Language

wrzesień 2019 – sierpień 2021

  • Nauczanie języka angielskiego dla nastolatków i dorosłych, zajęcia online i stacjonarne.

Tłumaczka, organizatorka – Przegląd filmów etnograficznych „Oczy i Obiektywy”

maj 2018 – czerwiec 2019

  • Pomoc w organizacji wydarzenia: wybór filmów, promocja.
  • Kontakt z twórcami filmów w Polsce i za granicą.
  • Tłumaczenie napisów do filmów i materiałów promocyjnych.

Stażystka w dziale marketingu – Stowarzyszenie Nowe Horyzonty

lipiec 2017 – październik 2017

  • Zarządzanie stroną internetową.
  • Kontakt z twórcami filmów (po polsku i angielsku).
  • Tłumaczenie tekstów promocyjnych.
  • Dodawanie treści do mediów społecznościowych.
  • Organizacja wydarzenia i koordynacja działań podczas wydarzenia.
  • Pomoc w realizacji gali.

Stażystka w dziale filmowym – Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski

wrzesień 2015 – grudzień 2015

  • Zarządzanie stroną internetową.
  • Koordynacja programu.
  • Edycja i tłumaczenie opisów filmów.
  • Praca administracyjna.

Specjalistka DTP, redaktorka, testerka – eLib.pl Sp. z o.o.

lipiec 2013 – styczeń 2015

  • Współpraca z wydawnictwami: Nasza Księgarnia, NCK, Rebis, Elsevier, Sonia Draga, Wielka Litera.
  • Testowanie i szkolenie w zakresie technologii rozpoznawania głosu we współpracy z Audioteka.
  • Zadania edytorskie: skład i edycja ebooków, korekta tekstu i tłumaczeń, szkolenie personelu, przygotowywanie materiałów szkoleniowych.